In my mind, filename normalization falls in the same realm as format normalization - we normalize/migrate formats for more sustainable long term preservation/access. Many preservation polices address this with data producers at the time of deposit.
If filename normalization occurs, what sorts of standards are available to address this? Simply inserting a (-) in place of a whitespace seems unsustainable and potentially problematic. ISO 9660? Are there any repositories out there activly addressing this issue?